1 00:00:18,900 --> 00:00:23,700 "ها نحن قد ولدنا لنكون ملوكاً" 2 00:00:23,900 --> 00:00:27,700 "نحن أمراء الكون" 3 00:00:44,400 --> 00:00:46,400 "أنا خالد" 4 00:00:46,800 --> 00:00:49,600 "في داخلي دماء الملوك" 5 00:00:50,700 --> 00:00:55,100 "ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي" 6 00:00:55,800 --> 00:01:00,400 "خذني إلى مستقبل عالمك" 7 00:01:14,400 --> 00:01:17,500 سنة جديدة سعيدة، 1989 8 00:01:50,100 --> 00:01:51,900 هيا رينهارت. 9 00:02:35,000 --> 00:02:36,500 أمسكت بك هايلاندر 10 00:03:23,800 --> 00:03:25,800 هايلاندر 1x10 "الانتقام حلو" ترجمات فرعية 11 00:04:03,900 --> 00:04:08,700 6، 5، 4، 3، 2، 1... 12 00:04:09,600 --> 00:04:11,900 سنة جديدة سعيدة! 13 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 - مرحبًا! - أهلاً! 14 00:04:53,300 --> 00:04:56,000 يا ماما، تبدو جيدة! 15 00:04:56,900 --> 00:04:59,400 ماذا جرى؟ ألا يمكنك التحدث؟ 16 00:05:00,500 --> 00:05:02,100 ماك! ماك! 17 00:05:02,900 --> 00:05:04,000 هيا يا عزيزي! 18 00:05:04,100 --> 00:05:05,100 ماذا؟ ماذا جرى؟ 19 00:05:05,300 --> 00:05:07,900 لماذا لا نذهب أنا وأنت للبحث في مكان جميل وهادئ؟ 20 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 أعتقد أنها تستطيع الاعتناء بنفسها. 21 00:05:21,100 --> 00:05:23,100 جميل الخروج هناك. 22 00:05:23,700 --> 00:05:25,400 هل يمكن أن أساعدك؟ 23 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 من الواضح لا. 24 00:05:29,600 --> 00:05:31,400 هل أنت دنكان ماكلويد؟ 25 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 اتصلت بشأن رمح سلاح الفرسان الفرنسي. 26 00:05:36,000 --> 00:05:37,700 صحيح، لقد وضعت واحدة. 27 00:05:48,900 --> 00:05:49,800 ربما أنا؟ 28 00:05:49,900 --> 00:05:53,800 نعم ولكن كن حذرا. وكان النصل خصيصا صنع. الحواف حادة للغاية. 29 00:05:54,500 --> 00:05:57,600 لا تقلق. أنا أعرف كيفية التعامل نفسي حول الأشياء الخطرة. 30 00:05:58,000 --> 00:06:01,100 أنا متأكد من أنك تفعل. إنه سيف ألماني من القرن السابع عشر. 31 00:06:01,300 --> 00:06:06,900 أنا أعرف. تم صنعه من قبل عائلة أوسلاند، صانعي السيوف إلى بارون هايدلبرغ. 32 00:06:07,900 --> 00:06:10,500 - أنت تعرف السيوف. - أعرف أشياء كثيرة. 33 00:06:11,300 --> 00:06:12,800 بخصوص الرمح... 34 00:06:14,200 --> 00:06:17,900 وهذا أكثر إثارة للاهتمام. هل لديك المصدر؟ 35 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 لا، لكني قمت بالمصادقة علامة الصانع. 36 00:06:21,600 --> 00:06:24,700 حسنًا، أنا مهتم جدًا، لكني أرغب في تجربتها أولاً. 37 00:06:26,300 --> 00:06:28,100 تريد السياج معها؟ 38 00:06:28,900 --> 00:06:31,100 وهذا ما يفعله المرء عادة بالسيف. 39 00:06:31,300 --> 00:06:33,300 ليست سيوفًا بهذا السعر. 40 00:06:33,500 --> 00:06:35,800 يمكننا التفاوض على السعر لاحقا. 41 00:06:36,100 --> 00:06:39,200 إذا كان الفولاذ أصليًا سوف يقف في مباراة ودية. 42 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 هل السياج؟ 43 00:06:42,600 --> 00:06:44,900 - قليلا. - جيد. 44 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 قابلني في الساعة الرابعة. 45 00:06:50,600 --> 00:06:53,100 لا تقف معي، دنكان ماكلويد. 46 00:06:53,200 --> 00:06:55,200 ولا تنسى السيف. 47 00:07:04,500 --> 00:07:07,400 "لا تقف معي، دنكان ماكلويد." 48 00:07:08,900 --> 00:07:11,000 "ولا تنسى السيف." 49 00:07:11,100 --> 00:07:12,400 جاجا، أنا... 50 00:07:12,600 --> 00:07:15,200 لا أجده مضحكاً على الإطلاق. 51 00:07:23,200 --> 00:07:24,900 أظافر اللعنة! 52 00:07:25,200 --> 00:07:27,800 كنت تعتقد أن شخص ما سوف ينظف هنا بين الحين والآخر. 53 00:07:28,000 --> 00:07:30,600 لقد حصلت على المكنسة إذا كان لديك الوقت. 54 00:07:34,700 --> 00:07:36,700 ما هي المناسبة؟ 55 00:07:36,900 --> 00:07:38,200 أنظر إليه. 56 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 هل تحب؟ 57 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 أنظر إلى ذلك! نعم! 58 00:07:43,100 --> 00:07:45,400 نعم، بالتأكيد، ماذا يحدث؟ 59 00:07:45,700 --> 00:07:49,300 لقد حصلت على خط على وظيفة جديدة وأنا سأقابل مديري المستقبلي. 60 00:07:49,700 --> 00:07:51,800 وظيفة؟ لم أكن أعرف كنت تبحث عن واحد. 61 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 (تيس)، لقد كنتم رائعين معي يا رفاق. 62 00:07:53,700 --> 00:07:55,900 لقد أعطيتني استراحة عندما كنت حقا في حاجة واحدة ولكن... 63 00:07:56,500 --> 00:07:59,100 أنا فقط لا قطع ليكون كاتب متجر العتيقة. 64 00:07:59,300 --> 00:08:01,000 أنا لست هذا الشخص. 65 00:08:01,600 --> 00:08:03,700 أوه، أرى. و... 66 00:08:04,000 --> 00:08:06,100 أي شخص أنت؟ 67 00:08:08,300 --> 00:08:10,400 بائع. أنا طبيعي. 68 00:08:10,500 --> 00:08:13,400 طوال حياتي حصلت على الهدية. هذا ما أفعله بشكل أفضل. لا أستطيع مساعدته. 69 00:08:15,200 --> 00:08:18,100 انظر، إنه مثل هذا النحت أنت تبني للمدينة. 70 00:08:18,700 --> 00:08:21,500 إنها أول واحدة اشتروها في سنوات وأنت تفعل ذلك. 71 00:08:21,700 --> 00:08:24,000 وهذه مشكلة كبيرة، لأنها أنت تفعل ما تحب أن تفعله، 72 00:08:24,100 --> 00:08:27,200 أنت تحصل على أموال مقابل القيام بذلك وأنت جعل الناس سعداء في نفس الوقت. 73 00:08:27,400 --> 00:08:29,600 ما الذي تبيعه بالضبط؟ 74 00:08:31,900 --> 00:08:33,600 سيارات مستعملة. 75 00:08:35,300 --> 00:08:37,600 كل ذلك عمولة. الجميع بحاجة إلى القيادة. 76 00:08:37,700 --> 00:08:39,500 في الأساس، أنا لا أستطيع الوقوف لكسب ثروة. 77 00:08:39,600 --> 00:08:41,300 ريتشي! سيارات مستعملة!؟ 78 00:08:41,300 --> 00:08:43,100 تيس، أنا أعرف ما تفكر فيه. 79 00:08:43,200 --> 00:08:46,200 أنني سأدفع الليمون بعيدًا على بعض النطر الفقراء، 80 00:08:47,000 --> 00:08:48,600 لكنه ليس هذا النوع من المكان. 81 00:08:48,600 --> 00:08:51,600 أنا أتحدث بدقة بضائع ذات جودة هنا. 82 00:08:52,100 --> 00:08:53,300 أعلى الخط. 83 00:08:53,300 --> 00:08:57,100 ألا تعلم أنه لا يمكنك التدخل مع رجل على وشك أن يجمع ثروته؟ 84 00:08:57,500 --> 00:08:59,700 شكرا جزيلا لك، ماك. كنت أعرف أنك سوف تفهم. 85 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 انظر يا شباب في وقت لاحق. 86 00:09:05,000 --> 00:09:06,300 ماذا تعتقد؟ 87 00:09:06,500 --> 00:09:08,900 أعتقد أن لديه الحق ليرتكب أخطاءه بنفسه. 88 00:09:11,900 --> 00:09:15,200 كن حذرا لا تجعل أي أخطاء الليلة. 89 00:09:17,400 --> 00:09:20,300 - تيسا... - نعم، ليس عن قصد. 90 00:09:21,300 --> 00:09:24,000 لكن الرجال لا يعرفون دائما ماذا يفعلون. 91 00:09:25,200 --> 00:09:28,000 حتى الرجال المسنين جدا. 92 00:10:02,700 --> 00:10:04,200 مرحباً. 93 00:10:04,200 --> 00:10:05,600 هذا مكان تماما. 94 00:10:05,700 --> 00:10:07,400 يناسب احتياجاتي. 95 00:10:08,000 --> 00:10:10,400 ماذا عن الشراب قبل أن نتطابق؟ 96 00:10:11,800 --> 00:10:14,300 لا، أنا لا أشرب من قبل التعامل مع الأشياء الخطرة. 97 00:10:15,100 --> 00:10:16,400 شفقة. 98 00:10:18,200 --> 00:10:20,300 حسنًا، فلنبدأ إذن، أليس كذلك؟ 99 00:10:23,400 --> 00:10:24,900 هل كنت تبارز لفترة طويلة؟ 100 00:10:25,100 --> 00:10:26,100 طويلة بما فيه الكفاية. 101 00:10:26,100 --> 00:10:27,600 هنا. 102 00:10:28,500 --> 00:10:30,600 لن نحتاج إلى هذه. 103 00:10:31,800 --> 00:10:33,900 أنت لن تؤذيني، أليس كذلك؟ 104 00:10:38,700 --> 00:10:41,000 نحن لا نرتدي هذه، نحن لا نسيّج. 105 00:10:44,100 --> 00:10:46,000 كيف مخيبة للآمال. 106 00:10:46,800 --> 00:10:49,500 اعتقدت دائما أنك سوف تكون النوع المغامر. 107 00:10:51,300 --> 00:10:52,800 أون غارد! 108 00:10:57,500 --> 00:10:58,900 أنت جيد جدًا. 109 00:10:59,600 --> 00:11:01,600 فقط عندما أريد أن أكون. 110 00:11:36,500 --> 00:11:37,800 السيدات والسادة، 111 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 هلا تفضلت بالنزول من الحافلة وتسليم أموالك ومجوهراتك. 112 00:11:42,200 --> 00:11:44,800 اسرع! ليس لدي كل اليوم! 113 00:12:09,200 --> 00:12:11,600 والتر راينهارت سالزبورغ. 114 00:12:11,700 --> 00:12:14,500 تشارلز جيلفورد، إيرل كوفينجتون, في خدمتك. 115 00:12:28,700 --> 00:12:31,500 خذ مجوهراتي، خذ كل شيء، لكن لا تؤذيه! 116 00:12:31,800 --> 00:12:34,800 إنه ابني الوحيد. لو سمحت! أتوسل إليك! 117 00:12:40,900 --> 00:12:43,200 أنا دنكان ماكلويد من عشيرة ماكلويد, 118 00:12:43,400 --> 00:12:45,500 وأعتقد أن معركتك معي. 119 00:12:46,800 --> 00:12:49,700 يرجى إسقاط المسدس وسوف آخذ السيف. 120 00:12:50,200 --> 00:12:52,400 اذهب بسرعة، عد إلى المدرب! 121 00:12:59,400 --> 00:13:01,900 أنهي اللعبة يا ماكلويد. 122 00:13:02,100 --> 00:13:04,400 أنت تعرف لعبتنا ليس للمشاهدين. 123 00:13:11,300 --> 00:13:14,100 لا تقلق يا والتر، سوف نلتقي مرة أخرى. 124 00:13:21,200 --> 00:13:23,600 لا بأس، سنأخذك إلى الطبيب. 125 00:13:53,700 --> 00:13:54,800 أين تعلمت ذلك؟ 126 00:13:54,900 --> 00:13:56,600 لقد كان لدي العديد من المعلمين. 127 00:13:56,800 --> 00:13:59,200 لقد تمكنت حتى من التعلم بعض الأشياء منك. 128 00:14:02,700 --> 00:14:04,000 هل تريد السيف؟ 129 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 سآتي إليك عندما أكون مستعدًا. 130 00:14:07,100 --> 00:14:08,800 الآن، إذا عذرتني، 131 00:14:09,100 --> 00:14:11,200 أعتقد أنك تعرف الطريق للخروج. 132 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 هل هي مميتة؟ 133 00:14:24,500 --> 00:14:26,400 جدًا... ومع ذلك فهي تخطط لشيء ما. 134 00:14:26,600 --> 00:14:30,000 لا تقل لي، بعد أربعمائة عام، لم يسبق لك أن رأيت "امرأة قاتلة" من قبل. 135 00:14:30,100 --> 00:14:32,100 ليس الأمر بهذه السهولة يا تيسا. 136 00:14:32,200 --> 00:14:34,900 السيف الذي تريده ينتمي إلى والتر راينهارت. 137 00:14:37,200 --> 00:14:38,700 إذن، كيف هي الوظيفة القادمة، ريتشي؟ 138 00:14:38,900 --> 00:14:40,500 انها جيدة. لقد حصلت على عدد قليل من الاجتماعات. 139 00:14:40,600 --> 00:14:42,800 إذن ماك، من هو والتر راينهارت هذا؟ 140 00:14:42,900 --> 00:14:44,200 انتظر، انتظر! 141 00:14:44,300 --> 00:14:46,600 لقد كان قرصانًا في وول ستريت. 142 00:14:47,900 --> 00:14:49,500 فقط في شخصيته الأخيرة. 143 00:14:49,600 --> 00:14:51,000 هل هو خالد؟ 144 00:14:51,200 --> 00:14:54,000 لقد كنا أعداء لعدة قرون. حذرا! 145 00:14:55,900 --> 00:14:58,700 وهي تحارب مثله تمامًا. نفس الأسلوب .. نفس الحركات .. 146 00:14:58,800 --> 00:15:00,100 هل ما زال موجودا؟ 147 00:15:00,300 --> 00:15:02,900 لا أعلم، لقد التقيت به قبل بضع سنوات... 148 00:15:03,100 --> 00:15:04,500 كيف تريد هذا؟ 149 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 لا، في الاتجاه الآخر. 150 00:15:06,200 --> 00:15:07,500 نعم، مثل هذا. 151 00:15:08,000 --> 00:15:11,700 ثم اختفى. اعتقدت لقد وصل إليه شخص آخر. 152 00:15:12,600 --> 00:15:15,600 اعتقدت أنك كنت خارجا اللعبة لمدة مائة عام. 153 00:15:17,200 --> 00:15:19,400 حسنا، كانت هناك أوقات لم يكن لدي خيار آخر حقًا. 154 00:15:19,600 --> 00:15:21,700 وقالت الصحف أنه مات. 155 00:15:25,400 --> 00:15:28,300 ربما هذه ريبيكا فقط لديه السخونة بالنسبة لكم يا رفاق. 156 00:15:28,400 --> 00:15:31,400 هل تعلم، مثل جماعة خالدة؟ 157 00:15:33,000 --> 00:15:34,200 ربما. 158 00:15:34,300 --> 00:15:38,000 ابتعد عنها يا (ماك). لدي شعور سيء حول هذا. 159 00:16:02,000 --> 00:16:03,800 - يا رفاق لن تصدقوا هذا. - ماذا؟ 160 00:16:04,000 --> 00:16:06,100 شخص ما حصل على الجليد وسقطت هنا الليلة الماضية. 161 00:16:06,500 --> 00:16:08,900 - شخص نعرفه؟ - ليس هذا ما أعرفه. 162 00:16:10,800 --> 00:16:12,900 احصل على هؤلاء الناس مرة أخرى وتأمين المنطقة. 163 00:16:13,300 --> 00:16:15,100 كارين، أريدك أن تذهبي و احصل على بعض الصور لهذا... 164 00:16:15,200 --> 00:16:16,800 قبل أن يدوس أحد كل الأدلة. 165 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 - نعم أيها الرقيب، على الفور. - هيا، دعونا نذهب. 166 00:16:20,100 --> 00:16:22,700 تريد العودة خلف الخط، من فضلك؟ شكرًا لك. 167 00:16:23,500 --> 00:16:24,900 من أنت؟ 168 00:16:25,000 --> 00:16:27,800 دنكان ماكلويد. هذه تيسا نويل. 169 00:16:28,000 --> 00:16:30,200 وأنا ريتشارد ريان. 170 00:16:30,500 --> 00:16:34,800 ماكلويد، تاجر التحف. اسمك يأتي كثيرا في وسط المدينة. 171 00:16:37,200 --> 00:16:39,700 لديك عدد من السيوف في متجرك، أليس كذلك؟ 172 00:16:39,800 --> 00:16:41,200 لدينا بعض. 173 00:16:41,400 --> 00:16:43,600 أراهن أنك من النوع من يعرف كيفية استخدامها. 174 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 ما هذا؟ 175 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 ألق نظرة. 176 00:16:57,900 --> 00:16:59,400 يا إلهي! 177 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 هل تعرفه؟ 178 00:17:01,700 --> 00:17:05,000 نعم، رأيته بالأمس فقط. 179 00:17:05,300 --> 00:17:06,500 ماذا كان يفعل؟ 180 00:17:06,500 --> 00:17:08,700 لا شيء، كان يتسكع فقط خارج المتجر. 181 00:17:08,800 --> 00:17:10,500 أنا أتحدث إلى السيدة. 182 00:17:12,200 --> 00:17:14,400 لم يكن يفعل أي شيء. 183 00:17:15,200 --> 00:17:16,500 يمين. 184 00:17:16,500 --> 00:17:21,300 لقد قُتل بأداة حادة جدًا. نظيف للغاية، محترف للغاية. 185 00:17:22,200 --> 00:17:24,700 دفعة واحدة بين الضلوع مباشرة إلى القلب. 186 00:17:25,300 --> 00:17:29,300 كان من الممكن أن يتم ذلك بالسيف، خصيصًا من قبل شخص يعرف كيفية استخدام واحدة. 187 00:17:29,700 --> 00:17:31,600 ما الذي تحصل عليه؟ الرجل هو تاجر التحف. 188 00:17:31,700 --> 00:17:33,800 ويظل اسمه يظهر في تقارير الشرطة. 189 00:17:33,900 --> 00:17:37,200 لقد كنت مع القوة لمدة 15 عاما، وأنا أعلم عندما يحاول شخص ما إخفاء شيء ما. 190 00:17:37,400 --> 00:17:39,100 هيا ريتشي. 191 00:17:40,200 --> 00:17:42,800 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تكتشف ما هو. 192 00:17:42,900 --> 00:17:44,500 الاعتماد على ذلك. 193 00:17:47,700 --> 00:17:49,900 ريتشي. ما الوقت هل تذهب للعمل اليوم؟ 194 00:17:50,100 --> 00:17:52,600 - ليس حتى الظهر. - جيد، أريدك أن تذهب إلى المكتبة. 195 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 مكتبة؟ 196 00:17:53,800 --> 00:17:56,700 نعم. إنه المكان الذي يحتفظون فيه بكل شيء الكتب. ستكون تجربة جديدة بالنسبة لك. 197 00:17:57,100 --> 00:17:59,500 أريدك أن تكتشف كل ما تستطيع عن وفاة والتر راينهارت... 198 00:17:59,700 --> 00:18:01,200 ومن هي ريبيكا لورد هذه... 199 00:18:01,400 --> 00:18:02,300 حسنًا. 200 00:18:02,300 --> 00:18:04,700 وما هو الاتصال؟ حسنًا؟ 201 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 حصلت عليك. 202 00:18:06,600 --> 00:18:09,300 لماذا لم تخبر الرقيب بينيت؟ عن ريبيكا؟ 203 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 لأنني لا أعتقد هذا يتعلق بها فقط. 204 00:18:12,100 --> 00:18:14,800 دنكان، أهانها الشرير. لقد قُتل بالسيف. 205 00:18:14,900 --> 00:18:16,400 لقد قلت بنفسك أنها كانت خبيرة. 206 00:18:16,500 --> 00:18:19,100 قد يكون الأمر بهذه البساطة... أو لا. 207 00:18:20,200 --> 00:18:23,000 هل أحسست بالوجود من خالد آخر؟ 208 00:18:25,200 --> 00:18:26,500 لا. 209 00:18:28,500 --> 00:18:29,800 يجب أن أذهب. 210 00:18:30,400 --> 00:18:31,900 إلى أين أنت ذاهب؟ 211 00:18:33,000 --> 00:18:34,600 لرؤية ريبيكا. 212 00:18:36,500 --> 00:18:39,100 وإذا لم يكن هناك خالد يكمن في الشجيرات ، 213 00:18:39,200 --> 00:18:40,900 هل ستخبر الشرطة عنها؟ 214 00:18:41,000 --> 00:18:42,100 نعم. 215 00:19:31,800 --> 00:19:33,300 دنكان ماكلويد. 216 00:19:33,900 --> 00:19:36,800 كنت أخطط لزيارتك، ولكن هذا أفضل بكثير. 217 00:19:39,400 --> 00:19:41,500 قتل شخص ما خارج متجري الليلة الماضية. 218 00:19:41,800 --> 00:19:43,400 ما علاقة ذلك بي؟ 219 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 لقد كان الشرير الذي أهانك. 220 00:19:47,000 --> 00:19:48,500 ثم لن أحزن بشدة. *** 221 00:19:48,600 --> 00:19:50,900 وكان قاتله سيدًا المبارز أو المرأة. 222 00:19:51,000 --> 00:19:54,900 هل تحاول الإيحاء بأنني قتلت؟ رجل فقط لأنه قام بتمريرة في وجهي؟ 223 00:19:55,200 --> 00:19:57,500 - أوه، هيا! - هل؟ 224 00:19:59,200 --> 00:20:01,700 الآن، لقد تناولنا عمل الشرطة كهواية، أليس كذلك؟ 225 00:20:05,600 --> 00:20:07,100 ماذا تريد؟ 226 00:20:07,100 --> 00:20:10,400 السؤال الأبدي. ماذا تريد كل امرأة؟ 227 00:20:12,900 --> 00:20:14,700 ماذا عن كوب من الشاي؟ 228 00:20:16,800 --> 00:20:20,700 لا، كل العمل ولا اللعب يجعل جاك مملاً للغاية. 229 00:20:24,400 --> 00:20:26,500 هيّا بنا لنلعب. أنت وأنا. 230 00:20:26,600 --> 00:20:30,200 لا أقنعة ولا حشوة ولا شهود. 231 00:20:31,100 --> 00:20:33,000 هذه هي طريقتك، أليس كذلك؟ 232 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 أنا لست في مزاج للألعاب. 233 00:20:34,900 --> 00:20:36,500 إنها ليست لعبة يا سيد ماكلويد. 234 00:20:36,500 --> 00:20:38,900 لم يكن الأمر كذلك أبدًا! أعطني ذلك! 235 00:20:45,900 --> 00:20:47,600 وداعا ريبيكا. 236 00:21:07,600 --> 00:21:10,300 رئيسي يقسم هذه هي الأميال الأصلية. 237 00:21:10,500 --> 00:21:11,400 هل أنت متأكد؟ 238 00:21:11,500 --> 00:21:15,600 أنجي، أخبرته أننا متقاربان. عليك أن تثق بي. هذه صفقة جيدة. 239 00:21:16,500 --> 00:21:19,100 نعم، أعلم، لكنه المزيد من المال الذي أريد أن أنفقه، ريتشي. 240 00:21:19,200 --> 00:21:22,300 إذا كنت تريد نوعية جيدة وأميال منخفضة، عليك أن تدفع ثمنها. 241 00:21:22,900 --> 00:21:25,200 - هيا، عد إلى السيارة. - كنت في السيارة. 242 00:21:25,300 --> 00:21:27,600 على محمل الجد، لا، لا يمكنك إصدار حكم... 243 00:21:27,700 --> 00:21:30,900 حتى تجلس خلف عجلة القيادة وأشعر به حقًا. هيا، ادخل! 244 00:21:31,300 --> 00:21:33,200 - ثق بي. - نعم. 245 00:21:34,100 --> 00:21:35,400 ها أنت ذا. 246 00:21:35,600 --> 00:21:40,300 انظر إلى هذا: خمس سرعات، ستيريو... الداخلية الناصعة... 247 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 كيف تقود؟ 248 00:21:42,200 --> 00:21:43,400 لطيف - جيد. 249 00:21:43,500 --> 00:21:45,400 كيف كان شعورك خلف عجلة القيادة؟ 250 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 عظيم جدا! 251 00:21:46,800 --> 00:21:49,200 انجي، أنا أقول لك تبدو رائعا. 252 00:21:49,500 --> 00:21:52,900 من أعلى إلى أسفل، ريح في شعرك. إنه أنت. هذا ما تستحقه. 253 00:21:53,700 --> 00:21:56,400 حسنًا، لا أريد أن أضغط عليك في أي شيء، إلا هذه السيارة... 254 00:21:56,500 --> 00:21:58,600 بسعر 600 دولار تحت الجملة. 255 00:21:58,700 --> 00:22:00,300 وأنت متأكد من ذلك السيارة المناسبة لي؟ 256 00:22:00,500 --> 00:22:01,900 أنجي، ماذا كنت أقول لك؟ 257 00:22:04,400 --> 00:22:06,000 منذ متى كنا أصدقاء؟ 258 00:22:06,100 --> 00:22:08,200 منذ أن تم إيقافنا من الصف الثالث... 259 00:22:08,300 --> 00:22:10,700 لضرب الجحيم من الإخوة ماغواير. 260 00:22:11,200 --> 00:22:12,700 هيا ماذا تقول؟ 261 00:22:15,800 --> 00:22:17,400 - حسنًا. - ممتاز، انجي. 262 00:22:17,600 --> 00:22:20,200 أنا أقول لك، لن تشعر بالأسف. 263 00:22:48,300 --> 00:22:49,900 كيف حال العمل؟ 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,100 بخير. 265 00:22:52,300 --> 00:22:54,500 بعت سيارتي الأولى ربحت 400 دولار... 266 00:22:54,700 --> 00:22:57,000 فعلت انجي صفقة قوية في نفس الوقت. 267 00:22:57,100 --> 00:23:00,300 هذا عظيم. هل حصلت تلك المعلومات التي سألتك عنها؟ 268 00:23:01,800 --> 00:23:03,500 إنها قطع زغبية، ليس الكثير منهم، ولكن... 269 00:23:03,700 --> 00:23:06,600 سأدخل إلى الميكروفيش غدا. سأستمر في التحقق من ذلك. 270 00:23:07,400 --> 00:23:08,200 تمام. 271 00:23:08,300 --> 00:23:11,800 يبدو أن هذا الرجل راينهارت كان كذلك جدا في النماذج ويبدأ الفيلم. 272 00:23:12,100 --> 00:23:15,400 يقولون أنه استمتع بكونه واحدًا من العزاب الأكثر تأهيلا في العالم. 273 00:23:16,300 --> 00:23:18,400 كان ينظر إلى النساء على أنهن قابلات للتبادل. 274 00:23:18,500 --> 00:23:20,300 حسنًا، يبدو أنه كان لديه مجموعة منهم. 275 00:23:20,300 --> 00:23:23,400 هناك عمود القيل والقال في هذا مكان ما... 276 00:23:23,600 --> 00:23:26,700 الذي يتحدث عن خطوبته لبعض المرأة الغامضة. 277 00:23:28,300 --> 00:23:29,900 معرفة ما إذا كان يمكنك إرفاق اسم الى المرأة... 278 00:23:30,400 --> 00:23:32,400 والعثور على كل ما تستطيع حول وفاة راينهارت. 279 00:23:32,500 --> 00:23:33,600 لقد حصلت عليه. 280 00:23:35,100 --> 00:23:36,600 أوه ريتشي. 281 00:23:37,900 --> 00:23:39,000 انتبه لظهرك. 282 00:23:39,100 --> 00:23:40,700 افعل ذلك دائمًا. 283 00:23:47,700 --> 00:23:50,600 لقد عدت، كيف كان الأمر؟ 284 00:23:51,500 --> 00:23:56,100 حسنًا، أنا أتحرك ذهابًا وإيابًا بين الأمرين تحبه وتكرهه ولكن.. 285 00:23:57,100 --> 00:24:00,100 أعتقد أنه أفضل أعمالي. 286 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 لا أستطيع أن أصدق أنه تم اختياري. 287 00:24:02,900 --> 00:24:04,200 أنت تستحق ذلك. 288 00:24:06,800 --> 00:24:09,100 هل اتصلت بالشرطة بخصوص ريبيكا؟ 289 00:24:10,200 --> 00:24:12,300 لا أعتقد أنها القاتلة. 290 00:24:12,900 --> 00:24:17,100 وأي جزء من 400 سنة الخاص بك التشريح القديم شكل هذا الاستنتاج؟ 291 00:24:17,400 --> 00:24:21,400 تيسا، لدي شعور لقد عاد والتر راينهاردت. 292 00:24:22,800 --> 00:24:26,900 دنكان، إنها رائعة طريقتك أحب النساء، ولكن هذا ليس عن النساء، 293 00:24:27,100 --> 00:24:31,500 يتعلق الأمر بالشر. وهذا شيء الرجال ليس لديهم احتكار. 294 00:24:34,700 --> 00:24:36,000 مرحبًا؟ 295 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 نعم. 296 00:24:38,500 --> 00:24:39,900 أرى. 297 00:24:40,200 --> 00:24:41,700 سنكون هناك على الفور. 298 00:24:41,900 --> 00:24:43,200 تيسا. 299 00:24:44,500 --> 00:24:47,000 كان هذا الرأس للجنة المئوية الثانية. 300 00:24:47,500 --> 00:24:49,700 قال لقد حدث شيء ما إلى النحت الخاص بك. 301 00:25:01,600 --> 00:25:03,100 يا إلهي! 302 00:25:11,200 --> 00:25:12,900 أنظر إلى هذا! 303 00:25:15,600 --> 00:25:17,100 أنظر إليه! 304 00:25:17,100 --> 00:25:19,000 ما هي تلك الأرقام؟ 305 00:25:22,000 --> 00:25:24,100 مزدوج "un deux trois". واحد اثنين ثلاثة. 306 00:25:24,500 --> 00:25:28,300 صديقتك تسمح لها ببطاقة الاتصال! من الواضح أنها تريدك أن تلاحقها. 307 00:25:28,500 --> 00:25:30,400 أو ربما يفعل راينهارت ذلك. 308 00:25:31,200 --> 00:25:32,700 ربما هي تعمل معه. 309 00:25:32,900 --> 00:25:35,900 أنت لم تراه! أنت لم تشعر به! 310 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 ما الذي يجعلك تعتقد أنه هو؟ 311 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 لا أعرف! 312 00:25:39,700 --> 00:25:42,200 لكنه هناك وهو قادم. 313 00:25:48,500 --> 00:25:49,900 سوف أراك. 314 00:25:54,700 --> 00:25:57,100 السيدة نويل، الرقيب بينيت، التقينا في وقت سابق. 315 00:25:57,700 --> 00:25:59,700 هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟ 316 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 لا. 317 00:26:01,000 --> 00:26:02,200 هل حدث هذا من قبل؟ 318 00:26:02,300 --> 00:26:03,400 لا. 319 00:26:03,700 --> 00:26:06,300 هل تلقيت أي تهديدات في الآونة الأخيرة؟ 320 00:26:11,700 --> 00:26:13,300 لا، لم أفعل. 321 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟ أي شيء على الإطلاق؟ 322 00:26:16,100 --> 00:26:19,000 لا، أنا آسف، لدي عمل لأقوم به. 323 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 شكرًا لك. 324 00:26:29,400 --> 00:26:31,000 وبالطبع أنت لا تعرف أي شيء عن هذا. 325 00:26:31,000 --> 00:26:33,500 وكأنك لا تعرف شيئًا عن الجسد التي ألقيت على عتبة بابك. 326 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. 327 00:26:35,900 --> 00:26:37,600 بالتأكيد تفعل. 328 00:26:39,900 --> 00:26:41,700 هل رأيتها من قبل؟ 329 00:26:46,800 --> 00:26:48,400 من الصعب القول. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,600 صديق للفاسق الذي قُتل خارج متجرك... 331 00:26:51,700 --> 00:26:55,600 قال إن المتوفى كان مخصومًا تقريبًا بها قبل يومين من مقتله.. 332 00:26:55,900 --> 00:26:58,400 وبعد ذلك دخلت إلى متجرك. 333 00:26:58,500 --> 00:27:01,300 الكثير من الناس يدخلون إلى متجري، فمن الصعب أن نتذكر كل منهم. 334 00:27:01,600 --> 00:27:03,900 أراهن أنك تحصل على الكثير من النساء التي تبدو مثل هذا. 335 00:27:04,100 --> 00:27:06,000 كما تعلمون، بطريقة ما كل هذا مرتبط ببعضه البعض. 336 00:27:06,200 --> 00:27:09,700 القتل، والتمثال يتم تحطيمه وأنت في منتصف كل هذا. 337 00:27:09,900 --> 00:27:11,700 أليس كذلك؟ القذرة كما الجحيم. 338 00:27:13,400 --> 00:27:15,600 شيء ما يخبرني أننا كذلك سوف نرى الكثير من بعضنا البعض. 339 00:27:23,900 --> 00:27:25,500 أحبك. 340 00:27:32,300 --> 00:27:33,900 أنا آسف لأن هذا حدث. 341 00:27:36,000 --> 00:27:37,600 أنا أعرف. 342 00:27:57,700 --> 00:27:59,500 ربما أنت على حق. 343 00:28:01,100 --> 00:28:03,100 ربما تكون ريبيكا وراء كل ذلك. 344 00:28:04,800 --> 00:28:06,300 انت لا تصدق ذلك... 345 00:28:06,500 --> 00:28:08,200 لا أعرف. 346 00:28:11,400 --> 00:28:14,800 لقد أخبرني ريتشي قبل ذلك اختفى راينهارت.. 347 00:28:15,500 --> 00:28:17,900 كان من المفترض أن يكون مخطوبة لشخص ما. 348 00:28:19,200 --> 00:28:21,000 - ريبيكا؟ - ربما. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,800 لماذا دعا لك؟ 350 00:28:30,600 --> 00:28:32,200 ربما تعتقد أنني قتلته. 351 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 أنت لم... 352 00:28:33,800 --> 00:28:36,100 إذا كانت مخطوبة لوالتر رينهاردت... 353 00:28:36,200 --> 00:28:38,400 لن يقول لها عن خلوده؟ 354 00:28:38,500 --> 00:28:40,900 لا، ليس بالضرورة. 355 00:28:42,500 --> 00:28:44,800 ذلك لأنني وثقت بك في حياتي. 356 00:28:45,100 --> 00:28:47,000 راينهارت لم يثق بأحد. 357 00:28:49,300 --> 00:28:51,500 ثم لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر... 358 00:28:54,100 --> 00:28:57,700 رجلها مات. لا أحد يحزن. 359 00:28:58,500 --> 00:29:02,400 لا إغلاق. مجرد جروح التي لا تشفى أبدا... 360 00:29:06,900 --> 00:29:09,100 ماذا سيفعل العيش بهذه الطريقة لشخص ما؟ 361 00:29:15,000 --> 00:29:16,500 احضنّي. 362 00:30:32,200 --> 00:30:34,000 سأكون هناك على الفور. 363 00:30:49,700 --> 00:30:51,100 ماذا تفعل؟ 364 00:30:51,300 --> 00:30:53,200 أنا آخذ ما هو لي. 365 00:30:53,500 --> 00:30:54,900 بالسرقة؟ 366 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 كانت مملوكة لخطيبي. 367 00:30:57,200 --> 00:30:59,200 كان من المفترض أن يأتي لي. 368 00:31:02,900 --> 00:31:05,700 كان دنكان على حق. أنت مخطوب إلى والتر رينهارت. 369 00:31:05,800 --> 00:31:07,700 كان. لقد مات. 370 00:31:07,900 --> 00:31:10,400 يا إلهي، أنت حقاً لا تعرف، أليس كذلك؟ 371 00:31:10,500 --> 00:31:12,300 - ماذا؟ - ما الذي تتعامل معه؟ 372 00:31:12,400 --> 00:31:14,300 لا، أنت لا تعرف الذي تتعامل معه. 373 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 ماكلويد قاتل. 374 00:31:15,400 --> 00:31:18,500 أنت مخطئ. إذا أردت فقط دعني أشرح لك... 375 00:31:18,600 --> 00:31:19,900 لن أسمح لك بشيء... 376 00:31:20,100 --> 00:31:23,700 لديه السيف. الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها لقد حصلت عليه كان عن طريق قتل والتر. 377 00:31:24,000 --> 00:31:26,800 إذا كنت تعتقد ذلك حقًا، لماذا لم يذهب إلى الشرطة؟ 378 00:31:27,100 --> 00:31:30,700 لقد فعلت ذلك، لكن لم يكن هناك جسد، لم يكن هناك دليل. 379 00:31:30,800 --> 00:31:32,200 ولكن لدي السيف الآن. 380 00:31:32,400 --> 00:31:35,000 وسأفعل ماكلويد ما فعله ماكلويد لوالتر. 381 00:31:35,100 --> 00:31:36,500 سأقتله. 382 00:31:41,600 --> 00:31:43,000 انتظر! 383 00:31:43,800 --> 00:31:45,700 الأمر ليس كما تعتقد! 384 00:31:51,900 --> 00:31:53,900 ما الذي يجعل الناس على ما هم عليه؟ 385 00:31:54,600 --> 00:31:59,000 هل الشر عكس الخير؟ يا مجرد الخير يقابل الشر بالكراهية؟ 386 00:31:59,800 --> 00:32:02,900 بالنسبة لراينهارت، كان كل شيء دائمًا مجرد لعبة حيث حاول وضع القواعد. 387 00:32:04,600 --> 00:32:07,000 العيش للمنتصر والموت للخاسر. 388 00:32:08,200 --> 00:32:10,000 ولكن ماذا عن ريبيكا؟ 389 00:32:11,400 --> 00:32:13,500 "هل هي حليفته أم بيدقه؟" 390 00:32:14,900 --> 00:32:18,700 أقول لك، هذا الطفل سيتوقف عند عشرة سنتات وتعطيك تسعة سنتات التغيير. 391 00:32:19,100 --> 00:32:20,700 إنها السيارة المناسبة لك. 392 00:32:21,500 --> 00:32:23,100 مشاة... 393 00:32:31,100 --> 00:32:33,200 مرحبًا ماك. ما أخبارك؟ 394 00:32:33,600 --> 00:32:36,800 لا يمكنني أن أثير اهتمامك بالترقية وسائل النقل الحالية لديك، 395 00:32:36,900 --> 00:32:38,300 - عندي طفل صغير.. - لا، شكرا. 396 00:32:38,400 --> 00:32:40,300 هل حصلت على الباقي من المعلومات عن راينهارت؟ 397 00:32:40,500 --> 00:32:42,600 نعم بالتأكيد فعلت. ثانية واحدة. 398 00:32:48,000 --> 00:32:50,100 كان السيد رينهارت حبيب حقيقي، أليس كذلك؟ 399 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 اشترى الشركات من اليسار واليمين وطردت الناس... 400 00:32:52,500 --> 00:32:54,200 الذين قضوا حياتهم العمل بالنسبة لهم. 401 00:32:54,300 --> 00:32:57,000 واحدة من هذه المجلات التجارية أطلق عليه اسم الرجل الأساسي، 402 00:32:57,200 --> 00:32:59,300 جعله ليكون نوعا من البطل. 403 00:33:00,400 --> 00:33:02,800 - لقد حصل على الكثير من المال. - بعد أن انهار كل شيء.. 404 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة والفدراليون جاهزين لتقديم لائحة اتهام. 405 00:33:04,900 --> 00:33:07,300 أعني أنه قد تم خداعه الملايين على الناس. 406 00:33:08,300 --> 00:33:10,400 الموت هو الشيء الوحيد الذي أبعده عن السجن. 407 00:33:10,800 --> 00:33:13,000 أعتقد أنه اختار الوقت المناسب لذلك. 408 00:33:14,100 --> 00:33:16,000 سأمسك بك لاحقاً يا ريتشي. 409 00:33:32,600 --> 00:33:34,000 التسليم للآنسة نويل. 410 00:33:34,200 --> 00:33:35,200 أوه، شكرا لك. 411 00:33:35,200 --> 00:33:37,100 - وقع هنا. - شكرًا لك. 412 00:33:39,600 --> 00:33:41,500 - شكرًا لك. - اتمنى لك يوم جيد. 413 00:34:35,600 --> 00:34:36,900 ماك؟ 414 00:34:37,500 --> 00:34:38,900 ماك! 415 00:34:44,200 --> 00:34:45,700 هل نحتفل بشيء ما؟ 416 00:34:46,100 --> 00:34:49,200 سوف تخبرني! إنه رائع! 417 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 لماذا؟ لم أشتريه. 418 00:34:55,600 --> 00:34:57,100 - أشعر... - ماذا؟ 419 00:34:57,500 --> 00:34:58,900 - أبعده عني. - ماذا؟ 420 00:34:59,100 --> 00:35:01,100 أخرجه مني. بشرتي! 421 00:35:01,900 --> 00:35:04,600 بشرتي تحترق! أخرجه مني! 422 00:35:04,700 --> 00:35:08,000 - تم القبض على السوستة! - أبعده عني، ماك! 423 00:35:08,400 --> 00:35:11,700 - تعال الى هنا! - لا تلمسني، لا تلمسني! 424 00:35:11,900 --> 00:35:13,900 في الحمام، في الحمام! هيا! 425 00:35:18,300 --> 00:35:20,300 لا بأس، أنت على حق! 426 00:35:20,500 --> 00:35:22,500 استدر، استدر! 427 00:35:28,500 --> 00:35:30,600 يا إلاهي! ماذا يحدث؟ 428 00:35:30,900 --> 00:35:32,500 ماذا يحدث؟ 429 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 يبدو وكأنه حرق كيميائي. 430 00:35:36,300 --> 00:35:38,000 اهدأ... 431 00:35:42,500 --> 00:35:45,300 خمس دقائق أخرى يا رجل كنت سأغلق هذه الصفقة. 432 00:36:00,600 --> 00:36:02,500 انجي. ماذا حدث؟ 433 00:36:02,600 --> 00:36:05,800 لا أعرف. كنت أقودها إلى أسفل إلى الشاطئ وانفجر للتو! 434 00:36:06,300 --> 00:36:08,400 اعتقدت أنك قلت لقد كانت هذه سيارة جيدة يا ريتشي! 435 00:36:08,500 --> 00:36:10,800 إنجي، إنها كذلك! مجرد الاسترخاء، ليس لديك ما يدعو للقلق! 436 00:36:11,100 --> 00:36:13,000 سأعتني من الوضع الآن. 437 00:36:13,500 --> 00:36:15,100 أنا لا أعتقد ذلك. 438 00:36:15,200 --> 00:36:17,100 سيد دوز، صديقي اشتريت للتو هذه السيارة. 439 00:36:17,200 --> 00:36:18,600 سنقف إلى جانب منتجنا. 440 00:36:18,600 --> 00:36:21,100 أريد مساعدة صديقك، لكن السيارة التي اشترتها... 441 00:36:21,200 --> 00:36:24,500 كان "كما هو". وكما هو، يعني كما هو. 442 00:36:25,000 --> 00:36:26,300 هذا ليس صحيحا! 443 00:36:26,400 --> 00:36:27,500 هذه هي الحياة. 444 00:36:28,600 --> 00:36:29,900 ماذا فعلت؟ 445 00:36:30,100 --> 00:36:31,500 لقد قمت بإرجاع عداد المسافات إلى الوراء؟ 446 00:36:31,700 --> 00:36:34,500 لقد وضعت زيت محرك بوزن تسعين، لذا لن يسمع أحد طرق الصمامات؟ 447 00:36:35,300 --> 00:36:36,700 اعذرني. 448 00:36:39,500 --> 00:36:41,100 دوز بالجملة. 449 00:36:42,600 --> 00:36:43,800 أرى... 450 00:36:43,800 --> 00:36:45,400 انجي، أعدك كنا نحمل هذا. 451 00:36:45,600 --> 00:36:48,900 - سأعتني بهذا الوضع. - قلت لك ليس لدي أي سنت! 452 00:36:49,100 --> 00:36:50,400 أعدك أنني سأعتني بك، أعدك. 453 00:36:50,400 --> 00:36:52,500 وعندما ننتهي من كل شيء، نكون قد انتهينا سنقاضي هذا SOB معًا. 454 00:36:52,700 --> 00:36:54,500 - أعدك، شاهدني! - لقد قلت ذلك من قبل.. 455 00:36:54,600 --> 00:36:56,900 نعم بالطبع يا سيدي. فورا. 456 00:36:58,300 --> 00:37:00,900 هناك سيارة مرسيدس على الساحة لقد كنت أحاول التخلص إلى الأبد. 457 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 الرجل على الهاتف يريد منك تسليمها. 458 00:37:03,100 --> 00:37:04,600 يقول أنك انتظرته أو شيء من هذا. 459 00:37:04,900 --> 00:37:06,300 انسى الأمر، لقد استقلت. دعنا نذهب! 460 00:37:06,500 --> 00:37:08,400 إنها عملية بيع بأربعين ألف دولار. 461 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 لذا أخبر ذلك لشخص يهتم! 462 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 سأصلح سيارة صديقك! 463 00:37:15,100 --> 00:37:16,700 هذا أقل ما يمكنني فعله. 464 00:37:16,800 --> 00:37:19,400 أعني، عليك فقط أن تستقل السيارة، واستلام الشيك. 465 00:37:20,700 --> 00:37:22,400 بالإضافة إلى أنني أريد عمولة على سيارة المرسيدس 466 00:37:22,700 --> 00:37:24,700 وأود أن يكون كل ذلك كتابيا. 467 00:37:25,900 --> 00:37:27,400 حسنا، حسنا. 468 00:37:27,500 --> 00:37:28,800 شكرًا لك. 469 00:37:48,200 --> 00:37:51,300 مرحبًا يا من هناك! من المفترض للحصول على الشيك. 470 00:37:51,500 --> 00:37:53,900 يمكنك القيام بالأعمال الورقية غدا. حسنًا؟ 471 00:37:56,700 --> 00:37:58,200 عظيم. 472 00:38:03,000 --> 00:38:05,800 - وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟ - بفضل تفكيرك السريع فهي كذلك. 473 00:38:06,100 --> 00:38:07,600 لو لم تأخذها في ذلك الحمام البارد.. 474 00:38:07,800 --> 00:38:09,700 لماذا لم تحترق المادة الكيميائية من خلال المادة؟ 475 00:38:09,900 --> 00:38:11,800 وكان على شكل مسحوق. 476 00:38:12,100 --> 00:38:14,500 تم تفعيل المادة الكيميائية بسبب حرارة جسدها. 477 00:38:14,900 --> 00:38:16,500 الآن هي بحاجة للراحة. 478 00:38:16,600 --> 00:38:18,000 سوف أتحقق مرة أخرى في الصباح. 479 00:38:18,400 --> 00:38:20,100 - حسنا، شكرا لك. - تمام. 480 00:38:27,300 --> 00:38:28,800 مهلا، العودة إلى السرير، أنت. 481 00:38:28,900 --> 00:38:32,100 لن أشعر بالرغبة في النوم. أشعل النار بالنسبة لي. 482 00:38:32,500 --> 00:38:34,900 - طيب هيا. - أوه، كن حذرا. 483 00:38:37,300 --> 00:38:40,400 جاءت ريبيكا... أخذت السيف. 484 00:38:41,900 --> 00:38:43,700 ثم يجب عليه أن يريد استعادته. 485 00:38:45,000 --> 00:38:47,200 لا أعتقد أنها تعمل معه. 486 00:38:48,100 --> 00:38:50,900 إنها تعتقد حقًا أنك قتلته. لقد استهلكت بسبب ذلك. 487 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 ثم انه يستخدم لها. 488 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 يرى أن العالم هو ملعبه.. 489 00:38:55,500 --> 00:38:57,700 والبشر عليها هناك فقط للتسلية له. 490 00:38:58,000 --> 00:39:00,500 انه شرير وبشكل كامل دون ندم. 491 00:39:05,100 --> 00:39:07,200 - مرحبا... - هل هذا أنت يا سيد ماكلويد؟ 492 00:39:08,200 --> 00:39:10,600 أين كنت؟ لقد كنت أتصل بك لساعات. 493 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 ماذا؟ ريتشي؟ 494 00:39:13,000 --> 00:39:14,700 نعم إنه كذلك يا سيد ماكلويد. 495 00:39:14,900 --> 00:39:17,900 تعرضت تيسا لحادث. لقد أغلقت الهاتف لفترة من الوقت. 496 00:39:18,100 --> 00:39:20,300 لم أكن أريد أن أزعجها. هل أنت بخير؟ 497 00:39:22,000 --> 00:39:25,700 ريبيكا حصلت لي. إنها تريدك لمقابلتها في التاسعة صباحًا. م. حاد. 498 00:39:26,700 --> 00:39:29,600 - أنا ميت إذا لم تأتي. - أفهم. 499 00:39:32,500 --> 00:39:34,100 من كان؟ 500 00:39:34,500 --> 00:39:36,300 ريتشي محتجز. 501 00:39:37,900 --> 00:39:39,600 ريبيكا؟ 502 00:39:40,200 --> 00:39:41,700 راينهارت. 503 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 - ريتشي ليس هنا، أليس كذلك؟ - من هو ريتشي...؟ 504 00:40:08,100 --> 00:40:11,000 - وأنت لم ترسل اللباس، أليس كذلك! - ما الذي تتحدث عنه؟ 505 00:40:13,200 --> 00:40:14,600 راينهارت لم يمت. 506 00:40:14,800 --> 00:40:16,500 معك سيفه فقتلته. 507 00:40:16,600 --> 00:40:17,800 لا! 508 00:40:18,300 --> 00:40:20,200 انه هناك. 509 00:40:20,500 --> 00:40:21,800 مكان ما. 510 00:40:22,300 --> 00:40:25,600 كما تعلمون، تحت كل هذا السحر أنت مجرد رجل مريض جداً! 511 00:40:26,000 --> 00:40:27,400 تفضل. 512 00:40:30,800 --> 00:40:33,100 لقد تم التدريب لهذا لمدة ثلاث سنوات. 513 00:40:35,800 --> 00:40:37,100 افعلها. 514 00:40:38,300 --> 00:40:39,900 الحصول على الانتقام الخاص بك. 515 00:40:40,200 --> 00:40:41,500 هيا! 516 00:40:43,300 --> 00:40:45,300 كيف وجدتني يا ريبيكا؟ 517 00:40:45,400 --> 00:40:49,300 عندما مات والتر، ذهبت إلى مكتبه وقمت بتسوية بعض الأشياء. 518 00:40:49,500 --> 00:40:51,500 وكانت هناك قائمة بالأسماء وكان اسمك عليه. 519 00:40:51,600 --> 00:40:54,100 وبحثت عن الناس في القائمة...ووجدت... 520 00:40:54,200 --> 00:40:56,800 - لقد قتلوا جميعاً.. - بالسيف. 521 00:40:58,700 --> 00:41:00,800 - يمين؟ - لقد كنت الوحيد المتبقي! 522 00:41:01,000 --> 00:41:03,300 كان لديك سيفه فقتلته! 523 00:42:26,600 --> 00:42:29,500 حسنا، ماكلويد. 524 00:42:30,500 --> 00:42:33,400 أعتقد أنني نظمت هذا لطيف إلى حد ما. 525 00:42:36,800 --> 00:42:38,200 أخبرني: 526 00:42:38,700 --> 00:42:42,800 كيف هو شعور القتل شابة بريئة؟ 527 00:42:43,900 --> 00:42:45,600 أكرهك. 528 00:42:46,100 --> 00:42:47,400 أحببتك. 529 00:42:47,500 --> 00:42:49,300 - سوف تفعل ذلك مرة أخرى. - أبداً! 530 00:42:49,600 --> 00:42:51,100 كم هي المرأة متقلبة. 531 00:42:51,200 --> 00:42:53,200 كل شيء بيننا كان مجرد كذبة. 532 00:42:53,300 --> 00:42:56,000 ليس كذبة، والراحة. 533 00:43:01,400 --> 00:43:02,300 أين ريتشي؟ 534 00:43:02,500 --> 00:43:05,400 في سيارتي. إذا فزت فسوف يعيش. 535 00:43:05,500 --> 00:43:06,800 نعم. 536 00:43:06,900 --> 00:43:08,100 ولكن لماذا كل هذا؟ 537 00:43:08,400 --> 00:43:09,800 لماذا لا تتحداني؟ 538 00:43:09,900 --> 00:43:11,800 كل ذلك جزء من اللعبة.. 539 00:43:11,800 --> 00:43:14,400 وازعك وعاطفية مملة.. 540 00:43:14,700 --> 00:43:16,400 كانت دائما أضعف سماتك. 541 00:43:16,400 --> 00:43:19,800 ولحسن الحظ، أنا لست مثقلا بمثل هذه الأشياء. 542 00:43:22,900 --> 00:43:26,000 نعم، أعتقد أنني سوف يأخذك هذه المرة. 543 00:43:26,500 --> 00:43:29,500 سوف تضحي بامرأة من أحبك إلى هذا الحد؟ 544 00:43:30,800 --> 00:43:33,700 أنت حقا تهتم بهؤلاء البشر. 545 00:43:33,900 --> 00:43:37,700 المرأة قابلة للتبديل. لقد قلت لك ذلك منذ قرن مضى. 546 00:43:38,000 --> 00:43:39,600 هذه هي المرة الأخيرة، راينهارت. 547 00:43:40,500 --> 00:43:43,300 وفي النهاية نتفق على شيء ما. 548 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 ألقي القبض عليك هنا، هايلاندر! 549 00:45:34,600 --> 00:45:37,600 شكرا لك سيد ماكلويد. 550 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 أنا سعيد لرؤيتك تتذكر أخلاقك. 551 00:45:42,600 --> 00:45:44,800 سوف... سألحق بك لاحقاً. 552 00:45:47,500 --> 00:45:48,900 فأين هو؟ 553 00:45:49,200 --> 00:45:50,800 هناك. 554 00:45:53,200 --> 00:45:55,100 لن يعود هذه المرة. 555 00:45:55,200 --> 00:45:56,900 لقد استخدمني للوصول إليك، هل تعلم؟ 556 00:45:59,600 --> 00:46:03,000 كل هذه السنوات أضعت في المحاولة للانتقام من رجل لم أكن أعرفه حتى... 557 00:46:03,700 --> 00:46:05,300 لقد انتهى الأمر الآن. 558 00:46:07,400 --> 00:46:10,300 لقد كان أقوى رجل قابلته في حياتي.. 559 00:46:11,100 --> 00:46:12,900 وبعد ذلك، عندما ظننت أنه مات... 560 00:46:13,900 --> 00:46:16,600 - الله! لقد كنت أحمق! - كنت في الحب. 561 00:46:18,100 --> 00:46:19,900 لقد كنت أحمق. 562 00:46:22,900 --> 00:46:26,800 واعتقدت أنني لن ألتقي أبدًا رجل آخر مثله مرة أخرى، 563 00:46:29,100 --> 00:46:30,900 حتى التقيت بك. 564 00:46:34,400 --> 00:46:36,900 أتمنى تقريبًا أن التقيت بك أولاً. 565 00:46:48,100 --> 00:46:50,100 اذهب، احصل على حياتك نعود معًا مرة أخرى، ريبيكا. 566 00:46:51,500 --> 00:46:53,500 بالتأكيد. 567 00:47:56,800 --> 00:47:58,700 "ها نحن هنا" 568 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 "نحن أمراء الكون" 569 00:48:02,600 --> 00:48:04,600 "هنا ننتمي" 570 00:48:04,900 --> 00:48:07,300 "الكفاح من أجل البقاء" 571 00:48:07,500 --> 00:48:13,300 "علينا أن نكون حكام عالمكم" 572 00:48:23,200 --> 00:48:25,100 "أنا خالد" 573 00:48:25,400 --> 00:48:28,000 "في داخلي دماء الملوك" 574 00:48:29,000 --> 00:48:34,100 "ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي" 575 00:48:34,500 --> 00:48:38,800 "خذني إلى مستقبل عالمك" 576 00:48:39,400 --> 00:48:42,400 ترجمات subXpacio، TusSeries، Proy_Babylon.